L'ENDURO EN RHONE-ALPES
Bonjour,

Bienvenue sur le site LENDURO.COM si vous voulez profiter de l'ensemble des rubriques du forum, une inscription et une présentation dans la rubrique: Fiches personnelles sont obligatoires.

Salutations sportives,
L'équipe du forum.

L'ENDURO EN RHONE-ALPES
Bonjour,

Bienvenue sur le site LENDURO.COM si vous voulez profiter de l'ensemble des rubriques du forum, une inscription et une présentation dans la rubrique: Fiches personnelles sont obligatoires.

Salutations sportives,
L'équipe du forum.


L'ENDURO EN RHONE-ALPES


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
 

 eclairage pour rouler la nuit performant

Aller en bas 
+136
mo1946
Skysam
nopicnic
nicobaz
NitrouS
Pho_Tom
Arhus
Flo38
Panoramix
n'alain
Enduro38
sebloulou
akaaz
sergio43
la buche
polo
kiph
ben731
pilou13
Alfyduke
Nico43
RubEnZab
matth42
Florent
raphmx
Le Guillou
Goum
JUNIOR
seb1
fablc4
Prom'
kouki71
Tophem
deeper74
laurenzo
samalex38
spermot
yanncharriere
micboy
ca gaze
robert
marty69
MOUNS
viking06
rapeman
alex69300
reg69
l'homme en vrac
philmoto73
Zenip
arno06
vigierstephane
ironman
AlexMurphy
maxi54
Maxdtmx
passagealanglaise
wecmanolo
papywr
SamirHovic424
gaelktm
cyrhug
orion300
jml69
ardechois
Tmrider
leglaude
davidfox
Pierrot74
philgaz
guiger49
guyperignon
randomotott
fred27
le-tanner
manumdk
HuSkyRiDeR!38!
gégé
mourguette
Larteub
ROBIN
leon
Thibaud
napalman
diabolo38
deugui
quentin42
jp25f
sergiomx
lefred
monosapiens
papafredo
flo_69
husqy69
lionel saint yorre
SARKO
amx
le200itistes
vialle
juanito
dangelfan
niconath3
MMY
casimir
GENFY
Thierry G
yankook
mister white 297
lénaïc
CedZzzzZZZz
mx03
gilles
crosslex69
lolo (le badrais)
miketoto
redsun
momos
oliverpat
amaury
toopetit
AZER71
Danseg
anto1206
GGgas
palou
eddie
nitrousoxyde
nico07
couscoussiere
wrfdani
toto
dav74
RIPLY 296
xsaraman
Micka34
novemberkasan
140 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 22 ... 42  Suivant
AuteurMessage
anto1206
Bon bec
Bon bec



Date d'inscription : 15/11/2011
Nombre de messages : 496

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 17:31

coucou bon ben voila après une bonne après midi passé dessus ma plaque phare est terminée yeah

merci riply 296 pour ton idée reste plus qu'à attendre la nuit pour bien régler tout sa en tout cas sa a l'air de bien éclairer

voici donc les photos (désolé pour la qualité c'est fait avec mon portable qui est tout rayé)

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 2012-014

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 2012-013

coût total de la chose, 40roros (ampoules comprises) en achetant tout a castoto car je n'avait rien vert donc pas chere la plaque phare sa demande juste un petit peu de temps puis voila bien

j'ai fait ben sorte que les ampoules puissent être changer facilement au cas ou, puis j'ai fait une vis de réglage en bas qui me permettra de régler l'inclinaison du feu comme pour le feux d'origine

actuellement j'ai monté 3 ampoule en 36° mais je compte commander une 10 ou 20° pour celle d'en bas afin qu'elle éclaire loin comme sa les 2 du haut éclairons bien large et celle en bas pas large mais loin comme sa niquel
Revenir en haut Aller en bas
AZER71
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace



Date d'inscription : 20/01/2009
Masculin Age : 52
Moto : Mopette 6days 2013
Région / département : dans le 42 avant 71 maintenant
Nombre de messages : 4347

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 21:31

bien jolie boulot

comment tu as fixé les manchons sur la plaque reflexion
Revenir en haut Aller en bas
anto1206
Bon bec
Bon bec
anto1206


Date d'inscription : 15/11/2011
Masculin Age : 33
Moto : 390fe , 300 exc, 250 yzf
Région / département : MDL
Nombre de messages : 496

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 21:43

D'abord jy es collé a la loctite pour ebaucher (sa tenai deja bien) puis ensuite jai mit de la patte epoxy qui durcit tout autour des manchons pour etre tranquil et sa tient niquel yeah

Je reviens daller faire un tour la et franchement sa eclaire super bien je suis bien content hi
Revenir en haut Aller en bas
toopetit
Maître bûcheron
Maître bûcheron
toopetit


Date d'inscription : 01/01/2010
Masculin Age : 44
Moto : BETA 400RR
Région / département : ???? Pays de la cerise ????
Nombre de messages : 1642

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 21:46

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Coucou

bravo anto !!

la plaque noir c'est quoi que ta pris a casto?
Revenir en haut Aller en bas
toopetit
Maître bûcheron
Maître bûcheron
toopetit


Date d'inscription : 01/01/2010
Masculin Age : 44
Moto : BETA 400RR
Région / département : ???? Pays de la cerise ????
Nombre de messages : 1642

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 21:49

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Coucou

pour les ampoules dis moi ce que tu veux si je commande demain se sera bon pour mercredi.

donne moi la puissance et le degrés stp.

2 de 12 degres et une de 20 devrait aller je pense ?
Revenir en haut Aller en bas
anto1206
Bon bec
Bon bec
anto1206


Date d'inscription : 15/11/2011
Masculin Age : 33
Moto : 390fe , 300 exc, 250 yzf
Région / département : MDL
Nombre de messages : 496

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 21:58

La plaque noir cest une plaque de polycarbonate que jai ensuite peint en noir

Pour les ampoules je te tiendrai au jus toopetit pour le moment je vais laisser celle la pour lendurance de ce week je suis allez test tte sa me paraissait pas mal yeah

En tout cas merci de ta proposition

Et si ta besoin de polycarbonate dit le moi jen ai chez moi (cest le seul truc que javais) et en plus jai encore le gabarit en carton pour faire la forme du feux yeah
Revenir en haut Aller en bas
toopetit
Maître bûcheron
Maître bûcheron
toopetit


Date d'inscription : 01/01/2010
Masculin Age : 44
Moto : BETA 400RR
Région / département : ???? Pays de la cerise ????
Nombre de messages : 1642

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 22:05

anto1206 a écrit:
La plaque noir cest une plaque de polycarbonate que jai ensuite peint en noir

Pour les ampoules je te tiendrai au jus toopetit pour le moment je vais laisser celle la pour lendurance de ce week je suis allez test tte sa me paraissait pas mal eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Yeah

En tout cas eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Merci de ta proposition

Et si ta besoin de polycarbonate dit le moi jen ai chez moi (cest le seul truc que javais) et en plus jai encore le gabarit en carton pour faire la forme du feux eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Yeah

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Coucou garde bien le gabarit je verrais ce week a arlebosc

sa m'interesse bien le systeme !
Revenir en haut Aller en bas
anto1206
Bon bec
Bon bec
anto1206


Date d'inscription : 15/11/2011
Masculin Age : 33
Moto : 390fe , 300 exc, 250 yzf
Région / département : MDL
Nombre de messages : 496

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 22:10

Sa marche yeah
Revenir en haut Aller en bas
RIPLY 296
Jaspineur
Jaspineur
RIPLY 296


Date d'inscription : 06/01/2011
Masculin Age : 37
Moto : beta 300 rr racing 2015
Région / département : carcassonne
Nombre de messages : 218

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 22:16

Je vous avez dit que les dichro halogène éclair vraiment bien et surtout mieux que les led... Seul défaut ca éclair jaune
Revenir en haut Aller en bas
amaury
Maître bûcheron
Maître bûcheron
amaury


Date d'inscription : 26/02/2010
Masculin Age : 40
Moto : ktm 450 exc
Région / département : 18
Nombre de messages : 1538

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty10.09.12 23:09

joli boulot ! merci sa m'interesse lover
Revenir en haut Aller en bas
wrfdani
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
wrfdani


Date d'inscription : 28/04/2008
Masculin Age : 63
Moto : 250 tpi 2020
Région / département : Introuvable
Nombre de messages : 3036

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty11.09.12 0:33

RIPLY 296 a écrit:
Je vous avez dit que les dichro halogène éclair vraiment bien et surtout mieux que les led... Seul défaut ca éclair jaune


Alors la c est pas sure mais moi par contre ca coute bien plus cher
Revenir en haut Aller en bas
RIPLY 296
Jaspineur
Jaspineur
RIPLY 296


Date d'inscription : 06/01/2011
Masculin Age : 37
Moto : beta 300 rr racing 2015
Région / département : carcassonne
Nombre de messages : 218

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty11.09.12 20:15

La plus puissante des dichroides a led fait 10w et est annoncé pour l'équivalent de 50w halogène mais se dont les fabricants se vantent peu c'est du flux lumineux...
Seulement 700 lumens pour une Dichro a Led 10w soit 70 lumen par watts
Donc si on considère qu'un alternateur de Ktm 2t sort 70w ca fait 70 lumens multiplié par 70 watts égale 4900 lumens mais il faudrait installé 7 dichroides!!!!

Il va falloir installé les guirlandes car 7 Dichro ca prends de la place... Sans compter qu'elles coutent entre 60 et 80 euros pièces!!!


Alors qu'avec un triple optique adapté sur la plaque phare d'origine, je monte 3 dichroides halogène ecostar qui consomment 20w chacune et en restituent 35... Mais surtout a peu pres 1500 lumens par dichroides de 20w!
Donc 105w restitué et a peu pres 4500 lumens...
Seul point négatif, un eclairage un peu jaune...

J'ai fait l'enduo avec ca et un eclairage sur le casque et j'y voyai nikel!!!
Revenir en haut Aller en bas
eddie
Moulin à paroles
Moulin à paroles
eddie


Date d'inscription : 11/03/2010
Féminin Moto : cylindre a trous
Région / département : bEaUjOlAiS ! ! ! !
Nombre de messages : 641

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty12.09.12 6:45

RIPLY 296 a écrit:
La plus puissante des dichroides a led fait 10w et est annoncé pour l'équivalent de 50w halogène mais se dont les fabricants se vantent peu c'est du flux lumineux...
Seulement 700 lumens pour une Dichro a Led 10w soit 70 lumen par watts
Donc si on considère qu'un alternateur de Ktm 2t sort 70w ca fait 70 lumens multiplié par 70 watts égale 4900 lumens mais il faudrait installé 7 dichroides!!!!

Il va falloir installé les guirlandes car 7 Dichro ca prends de la place... Sans compter qu'elles coutent entre 60 et 80 euros pièces!!!


Alors qu'avec un triple optique adapté sur la plaque phare d'origine, je monte 3 dichroides halogène ecostar qui consomment 20w chacune et en restituent 35... Mais surtout a peu pres 1500 lumens par dichroides de 20w!
Donc 105w restitué et a peu pres 4500 lumens...
Seul point négatif, un eclairage un peu jaune...

J'ai fait l'enduo avec ca et un eclairage sur le casque et j'y voyai nikel!!!


j'ai fait pas mal d'essai et je confirme....

- cher en + ...
Revenir en haut Aller en bas
xsaraman
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
xsaraman


Date d'inscription : 23/11/2009
Masculin Age : 38
Moto : 300 gas 2006
Région / département : 63
Nombre de messages : 2766

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty12.09.12 9:30

le plus simple reste le plus efficace ptdr
Revenir en haut Aller en bas
dav74
Maître bûcheron
Maître bûcheron
dav74


Date d'inscription : 19/03/2009
Masculin Age : 51
Moto : 350 ktm
Région / département : 74
Nombre de messages : 1620

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty14.09.12 19:11

des petites idées trouvées sur un autre fofo


http://enduro-carto.forumsactifs.com/t1246-roulage-de-nuit


eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Dsc03426

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Dsc03427
Revenir en haut Aller en bas
dav74
Maître bûcheron
Maître bûcheron
dav74


Date d'inscription : 19/03/2009
Masculin Age : 51
Moto : 350 ktm
Région / département : 74
Nombre de messages : 1620

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty14.09.12 21:39

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 366251520

100€ peur hallucinant

http://www.leboncoin.fr/equipement_moto/366251520.htm?ca=22_s
Revenir en haut Aller en bas
nico07
Moulin à paroles
Moulin à paroles
nico07


Date d'inscription : 02/06/2006
Masculin Age : 42
Moto : 300 KTM
Région / département : Ardeche
Nombre de messages : 738

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty17.09.12 22:40

MERCI Reply296!!

le test des 12h est passé avec succés: efficace , pas cher et pas compliqué à faire. Une excellente info.
maintenant on va pouvoir arpenter les chemins de nuit.. yeah bien

coucou
Revenir en haut Aller en bas
anto1206
Bon bec
Bon bec
anto1206


Date d'inscription : 15/11/2011
Masculin Age : 33
Moto : 390fe , 300 exc, 250 yzf
Région / département : MDL
Nombre de messages : 496

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.09.12 0:50

dav74 a écrit:
eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 366251520

100€ peur hallucinant

http://www.leboncoin.fr/equipement_moto/366251520.htm?ca=22_s


perplexe punaise 100roros... le mec se fait pas chi*** ...
Revenir en haut Aller en bas
dav74
Maître bûcheron
Maître bûcheron
dav74


Date d'inscription : 19/03/2009
Masculin Age : 51
Moto : 350 ktm
Région / département : 74
Nombre de messages : 1620

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty06.11.12 22:44

http://trailtech.net/media/lights/light_comparison/light-comparison.html

comparatif éclairage lover yeah
Revenir en haut Aller en bas
couscoussiere
Maître bûcheron
Maître bûcheron
couscoussiere


Date d'inscription : 14/09/2006
Nombre de messages : 1603

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty07.11.12 18:30

hello

un petit up pour vous rappeler que j'ai à dispo des lampes LED tres puissantes entre 900 et 1700 lumens.
FONCTIONNEMENT AUTONOME DE LA MOTO
kit complet (lampe, chargeur,batterie li-ion) entre 100 et 200€ suivant modele.
support casque, montage possible en frontale ou sur guidon.
indicateur de charge
connecteur etanche

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 2012-010

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Image211

reutilisable pour la course à pied par exemple.
entre 1h30 et 6h d'autonomie suivant la puissance d'eclairage et la batterie choisie.
demo sans souci pour se faire une idée !
vous serez surpris de la portée et de la largeur du faisceau, ce sont des lampes de VTT à la base.
ideal pour 2T sans batterie.
la lampe conserve son niveau d'eclairage du début à la fin de la batterie.
possibilité d'avoir un bouton déporté au guidon.

envoyer les convocations pour les nocturnes.!!
MP pour plus de details.
Revenir en haut Aller en bas
oliverpat
Moulin à paroles
Moulin à paroles



Date d'inscription : 10/05/2012
Masculin Age : 35
Moto : Une allonge-bras
Région / département : 69
Nombre de messages : 766

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: aussi   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty15.11.12 7:57

J'arrive un peu tard mais les idées sont faites pour être partagées.

Il y a aussi des équipements tout prêt à brancher sur la batterie:
http://cgi.ebay.fr/Projecteur-LED-Etanche-IP65-6000K-900lm-10W-Lampe-Lumiere-Exterieur-Eclairage-/150826191223?pt=FR_YO_MaisonJardin_EclairageLumiere_EclairageLampe&hash=item231df10977
(cen'est pas ma boutique pour info)

Je n'ai pas testé, mais pour le prix... Cela ne semble pas super solide, mais par contre plutôt étanche (IP65).
Revenir en haut Aller en bas
momos
Beau parleur
Beau parleur
momos


Date d'inscription : 17/03/2006
Age : 44
Moto : beta 400 rr
Région / département : pajay 38
Nombre de messages : 109

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.11.12 0:17

j ai monte sa sur ma brele de route en feu additionnel
sa eclaire plutot bien
par contre il faut revoir la fixation car c est trop leger avec la patte vendu avec
sinon c est effectivement bien etanche

j envisageais de monter sa aussi sur ma beta pour les sortie nocturne ....
Revenir en haut Aller en bas
redsun
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
redsun


Date d'inscription : 10/09/2007
Masculin Age : 61
Moto : 530 KTM, 125 KTM 83, solex 2200 61, supertenere 92, rocvale 50 simonini dellorto 22 1971
Région / département : ouest lyonnais
Nombre de messages : 15133

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.11.12 0:28

en rentrant du beaujol avec mes 2 grammes , j'etais inspiré : j 'ai adapté l'ampoule H4 dand l'optique de la dde . En code , c'est top , ca fait un bo faisceau bien large et clair . En phare par contre , c'est un peu fadasse , je sais pas pourquoi reflexion



Revenir en haut Aller en bas
redsun
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
redsun


Date d'inscription : 10/09/2007
Masculin Age : 61
Moto : 530 KTM, 125 KTM 83, solex 2200 61, supertenere 92, rocvale 50 simonini dellorto 22 1971
Région / département : ouest lyonnais
Nombre de messages : 15133

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.11.12 0:32

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Cimg0323

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Cimg0324
Revenir en haut Aller en bas
miketoto
Maître bûcheron
Maître bûcheron
miketoto


Date d'inscription : 23/11/2009
Age : 38
Moto : KTM 200 exc 07
Région / département : 42 - Pilat
Nombre de messages : 1311

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.11.12 12:01

Oula ! Intéressant ça redsun !!
Tu peux nous expliquer ?? Tu as réussi à mettre une ampoule de bagnole ??
Revenir en haut Aller en bas
lolo (le badrais)
Born to be Wild
Born to be Wild
lolo (le badrais)


Date d'inscription : 10/10/2010
Masculin Age : 43
Moto : 1290 superduke
Région / département : mdl
Nombre de messages : 12607

eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty18.11.12 12:25

je l'avais fait sur la yam le coup du h4, c'est vrai que ca eclaire mieux, faut juste recuperer la connection sur une vieille auto à la casse c'est tout
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: eclairage pour rouler la nuit performant   eclairage pour rouler la nuit performant - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
eclairage pour rouler la nuit performant
Revenir en haut 
Page 3 sur 42Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 22 ... 42  Suivant
 Sujets similaires
-
» éclairage de nuit sur 250 CRE R7 ?
» Éclairage pour roulage de nuit
» eclairage additionel led pour les retour de nuit
» Modification eclairage ktm excf pret pour la nuit
» quelle lampe frontal pour rouler de nuit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'ENDURO EN RHONE-ALPES :: LE MATERIEL :: Mécanique / Technique / Pilotage / Equipement / Essai / Occasion-
Sauter vers: